| Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte |
| Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz? |
| Aquela rapariga é um grande musico. |
|
48% |
[ 27 ] |
| Aquela rapariga é uma grande musica. |
|
51% |
[ 29 ] |
|
| Total de Votos : 56 |
|
| Autor |
Mensagem |
Lucilia
Registo: 27 Aug 2007
Mensagens: 106
Local/Origem: Vila Franca do Campo- Sao Miguel- Açores
|
 Colocada: Sun 14 Oct 2007 12:10 Assunto: Como se diz??? |
 |
|
Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz?
_________________
A música é a linguagem universal. |
|
| Voltar ao topo |
|
 |
fLaShFlUtE
Registo: 19 Sep 2006
Mensagens: 186
Local/Origem: Monção
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 18:08 Assunto: musica |
|
|
Aquela rapariga é uma grande musicista...
_________________
.Andreia
..Flash
...Flauta
....Monção |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Pedrinh0
Registo: 21 Jan 2007
Mensagens: 189
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 19:13 Assunto: hum |
|
|
Aquela rapariga toca muito bem  |
|
| Voltar ao topo |
|
|
José Branco
Registo: 30 Mar 2007
Mensagens: 58
Local/Origem: Loulé
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 20:15 Assunto: |
|
|
Eu pessoalmente penso que devemos dizer:
Aquela rapariga é um grande músico.
Penso que não deve haver destinção entre os dois sexos nesta área.
Pode até ser que seja diferente do que escrevi e apareça alguém que comente o tópico e nos possa esclarecer melhor sobre o assunto.
saudações musicais do Algarve. |
|
| Voltar ao topo |
|
|
nelson baptista
Registo: 01 Oct 2007
Mensagens: 10
Local/Origem: figueira da foz
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 21:36 Assunto: Re: Como se diz??? |
|
|
| Lucilia escreveu: | | Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz? |
" Aquela rapariga é uma grande executante! " 
Também serve, julgo eu....que dizes? |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Mário Barradas
Registo: 28 Mar 2006
Mensagens: 6
Local/Origem: Seixal
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 23:43 Assunto: Re: Como se diz??? |
|
|
| Lucilia escreveu: | | Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz? |
A versão correcta (e única) é: "aquela rapariga é uma grande música".
Não existe musicista nem nada do género.
 |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Anterix
Registo: 10 Jan 2006
Mensagens: 184
Local/Origem: Terceira - Açores
|
| Colocada: Sun 14 Oct 2007 23:59 Assunto: Re: Como se diz??? |
|
|
| Mário Barradas escreveu: | | Lucilia escreveu: | | Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz? |
A versão correcta (e única) é: "aquela rapariga é uma grande música".
Não existe musicista nem nada do género.
|
Correcto.
Contudo não é uma frase que, por motivos de tradição, soe natural.
Por isso inventamos outras formas de dizer, embora altere o significado.
Ser bom músico é mais abrangente do que ser bom executante, bom maestro, bom compositor, etc. isto são apenas facetas do que pode ser um bom músico, ou uma boa música.
Reparem como a última parte da frase anterior fica estranha...
Está correcto, mas não se costuma usar correntemente... |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Flávia Chaves
Registo: 26 Jan 2006
Mensagens: 243
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 01:27 Assunto: |
|
|
"O termo músico refere-se, em geral a:
Qualquer pessoa que cria música, incluindo:
Compositores;
Intérpretes musicais."
fonte retirada de Wikipédia
O termo "músico" não tem feminino. Ou seja, "música" não pode ser empregue para designar o feminino de músico. "Música" apenas significa a arte em si e não o interprete. Por outro lado, o termo musicista existe e pode ser empregue tanto para o masculino, como para o feminino.
Como a frase: "Aquela rapariga é um grande músico" nos soa um pouco mal, visto se estar a empregar um termo masculino para classificar um termo feminino, empregam-se outras palavras.
Pessoalmente, prefiro dizer "Ela é uma boa executante" ou "Ela é uma boa instrumentista" (caso me refira a uma rapariga que toca bem).
_________________
Saudações filarmónicas
www.bandafilarmonicapaul.blogspot.com |
|
| Voltar ao topo |
|
|
fLaShFlUtE
Registo: 19 Sep 2006
Mensagens: 186
Local/Origem: Monção
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 09:25 Assunto: Re: Como se diz??? |
|
|
| Mário Barradas escreveu: | | Lucilia escreveu: | | Nos dizemos "aquele rapaz é um grande musico". E para dizer de uma rapariga como se diz? |
A versão correcta (e única) é: "aquela rapariga é uma grande música".
Não existe musicista nem nada do género.
|
Desculpa a teima, mas o termo musicista existe e serve para ser empregue, por exemplo, nestas situações. Para nós pode não soar bem, porque não o usamos com frequencia...
_________________
.Andreia
..Flash
...Flauta
....Monção |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Anterix
Registo: 10 Jan 2006
Mensagens: 184
Local/Origem: Terceira - Açores
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 09:25 Assunto: |
|
|
| Tanto uma como outra soam mal. Uma porque parece haver confusão nos géneros, outra porque parece haver confusão entre o artista e a arte em si. |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Anterix
Registo: 10 Jan 2006
Mensagens: 184
Local/Origem: Terceira - Açores
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 09:27 Assunto: |
|
|
| Musicista soa-me a espanhol. Nunca ouvi esse termo em português. Por isso também não me soa bem. Mas eu não sou um dicionário. Não conheço todas as palavras portuguesas. |
|
| Voltar ao topo |
|
|
bok
Registo: 11 Oct 2006
Mensagens: 673
Local/Origem: Vila Real
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 11:52 Assunto: |
|
|
| Anterix escreveu: | | Musicista soa-me a espanhol. Nunca ouvi esse termo em português. Por isso também não me soa bem. Mas eu não sou um dicionário. Não conheço todas as palavras portuguesas. |
exactamente. musicista parece-me um vocabulo espanhol.
_________________
"O, Isis und Osiris welche wonne!"
Banda de Mateus, Vila Real
1810 - 2010
http://www.bandademateus.com/
Quinteto Guitarra de Sopros
Mateus Brass
Orquestra de Sopros de Lamego
Orquestra da FTDBF
Universidade do Minho |
|
| Voltar ao topo |
|
|
fLaShFlUtE
Registo: 19 Sep 2006
Mensagens: 186
Local/Origem: Monção
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 14:13 Assunto: musica |
|
|
apesar de soar espanhol não o é...
se o procurarem em qualquer dicionário da língua portuguesa certamente o irão encontrar...
_________________
.Andreia
..Flash
...Flauta
....Monção |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Anterix
Registo: 10 Jan 2006
Mensagens: 184
Local/Origem: Terceira - Açores
|
| Colocada: Mon 15 Oct 2007 14:23 Assunto: |
|
|
| Bom, nesse caso será uma palavra a ter em conta. |
|
| Voltar ao topo |
|
|
fLaShFlUtE
Registo: 19 Sep 2006
Mensagens: 186
Local/Origem: Monção
|
|
| Voltar ao topo |
|
|
|
Pesquisar
Membros
Calendário
Registar
Perfil
Ligar e ver Mensagens Privadas
Entrar
